現年36歲的詹詠然在1月26日宣布退休，生涯擁有32座WTA雙打冠軍、4座大滿貫冠軍（3混雙、1女雙）、4次奧運及5次亞運（亞運生涯累積5金3銀1銅）資歷，且目前已取得博士學位與A級教練證。不過她在2017年台北世大運與「A鵬」謝政鵬攜手搭檔混雙，詹詠然卻在混雙四強賽前因「中暑」棄賽，隨後卻被發現現身美網練習場，並最終在美網奪冠，這次事件引發了輿論對於她「棄國手、保美網」的強烈質疑。
對於這些網路上外界給予的正反面評價，詹詠然正面看待，她認為，這些都是很多面向，也可能大家了解的跟事實是不太一樣的，「因為我本人並不是會去對於我不瞭解的事情去做評論。所以我覺得，大家都有自己的想法跟發言權，我也都是尊重。」
詹詠然以身為網球選手為例，在球場上網子的對面就是對手跟觀眾，在現場上永遠都會至少有一半的人會不喜歡你的，「所以其實對於選手來講，我們都很習慣這樣子的一個狀態。所以我覺得這樣子的一種狀態上面，更是提醒我們要怎麼樣專注在自己該專注的事情上面。」
也因為台北世大運「中暑」事件後，詹家姊妹在網路上總是引來許多負面批評，妹妹詹皓晴日前也在IG限時動態上做出些回應，詹詠然認為，詹皓晴本來就應該有自己的想法，「很多時候我們都是彼此互相支持、陪伴，一路也一起成長。所以我覺得，我覺得皓晴她本來就應該要有一些自己的想法。也希望大家可以就是理性的去看待這些事情。」
