廣告
翻轉農民曆美學受好評！霞海城隍廟緊急加印 年輕族群外國遊客瘋搶
出版時間：2026/01/19 13:50
【記者陳力維／綜合報導】台北霞海城隍廟過去曾因考量農民曆閱讀人口減少、避免印刷浪費而停發超過20年，然而今年與中華文化總會合作推出的「2026丙午馬年農民曆」，卻意外引發索取熱潮。這款由「青春生技工作室」操刀設計的新版農民曆，在傳統中尋求新生，設計力引爆索取熱潮 好評不斷，首批發放僅兩天便發出600本，甚至吸引年輕族群與外國遊客主動詢問，促使廟方必須緊急加印。
紅磚色調與島嶼意象 重塑馬年視覺語彙
霞海城隍廟這款金馬年農民曆，針對整體視覺風格，設計賦予了傳統刊物當代詮釋。根據設計概念，中央社報導，農民曆封面採用偏紅磚橘色為基底，並以台灣島嶼形狀為靈感，延伸出一片有稜有角的草原意象。為了呼應年份，設計師更拆解了英文單字「horse」的字母融入設計中，以此象徵邁入「馬年」的新氣象。
排版革新 優化閱讀動線告別奇怪斷句
負責操刀的設計師Rosa Lee（青春生技工作室Formosa Lee）指出，在著手設計前曾翻閱傳統農民曆，發現許多舊式排版為了遷就受眾視力，往往將字體放得很大，但在有限的版面限制下，常導致文字在奇怪的地方斷句。因此，本次設計的重點任務之一便是「重新排版」，透過規劃流暢的閱讀動線，讓版面在視覺上更易於閱讀與理解。
內容轉譯 鎖定上班族需求與術語科普
除了視覺與排版，內容的功能性轉型也是設計師強調的主軸。Rosa Lee表示，傳統農民曆主要服務務農人口，但考量現代產業結構改變，新版內容特別針對「上班族」需求進行調整。設計上刻意凸顯「住宅方位」與「辦公桌財神方位」等資訊，並貼心添加「擇日術語註解」，讓現代人能輕鬆看懂「安床」、「放水」等傳統詞彙的含義。
連結當代 儀式感跨越世代與族群
這款農民曆不僅是設計作品，更承載了當代人對傳統儀式的重視。設計師Rosa Lee分享，雖然這是工作室首次挑戰日曆類作品，但她觀察到即便在現代，人們依然在意傳統儀式，例如她便曾見到同性伴侶朋友為了登記結婚而翻閱農民曆挑選日子。
台北霞海城隍廟文宣長吳孟寰表示，這次在中華文化總會邀請下發放農民曆，內容結合如何拜月老、霞海城隍廟及文總年度活動等，吸引許多年輕人，甚至還有外國民眾前來領取，「我們不是放在公共區域讓人拿，是民眾會特別來問我們。」發放僅2天就分享出600本，發出近破千本後還需緊急加印，讓他驚訝不已。緊急加印的農民曆，預計將於除夕夜由台北霞海城隍廟限量發放。
