廣告
95歲巴菲特元旦退休 「別人恐懼時貪婪、退潮才知誰裸泳」10大金句一次看
出版時間：2026/01/01 07:15
【編譯于倩若／綜合外電】12/31是巴菲特（Warren Buffett）擔任波克夏執行長的最後1天，1/1正式退休。多年來，巴菲特憑藉卓越的投資成就與深厚的人生智慧，成為全球最知名的投資人之一。他說話直白、幽默且富洞察力，一直是商界最出色的溝通者之一。他的投資名言廣為流傳，其中最具代表性的包括「在別人恐懼時貪婪」以及「退潮才知誰裸泳」，至今仍影響著全球無數企業領袖與投資者。
《CNN》指出，多年來，巴菲特身兼多重角色：他是選股精準的「奧馬哈先知」；是個和藹可親、愛吃Dairy Queen冰淇淋、喝可口可樂的產品代言人；也是資本主義及其複雜性的活生生象徵。
但對一代又一代的企業領袖而言，這位95歲的長者，還扮演了另一個角色：老師。
「在別人恐懼時貪婪，在別人貪婪時恐懼。」1986年，巴菲特提出他最著名的一句投資名言。巴菲特坦言，沒有哪檔股票能同時兼具「全壘打」條件：便宜、經濟狀況好、管理優秀。他指出，投資市場總會出現恐懼與貪婪的循環，但要抓準時機非常不易。
其他經典名言還包括：
「以合理價格買到一家出色的公司，遠比用超值價格買一家普通公司來得好。」
「重大機會並不常有。當黃金傾盆而下，應該拿桶子接，而不是拇指杯。」
「在我們看來，衍生性金融商品是『金融大規模毀滅武器』，潛在風險可能致命。」
巴菲特結合了卓越成就與人生智慧，使他成為全球最知名的投資人之一。禮來（Eli Lilly）執行長David Ricks形容他是「站在美國商界領袖的拉什莫爾山（Mount Rushmore）上」（比喻最具代表性、最偉大、地位最高的少數人物）。透過內容滿滿的股東信、動輒數小時、金句連發的年度股東大會，以及他在工作與個人生活中的種種選擇，巴菲特教會全球無數執行長與高階主管如何經營企業，甚至在許多情況下，如何過好人生。
長年名列全球前10大富豪的巴菲特，於周三（12/31）卸下波克夏（Berkshire Hathaway）執行長職務，阿貝爾（Greg Abel）於周四（1/1）接棒。這位傳奇投資人告別舞台之際，多位商界領袖向《CNN》分享巴菲特留下的關鍵啟示。
「預測下雨不算本事」
《CNN》表示採訪過無數場財報說明會，但沒有哪一場比波克夏的更有趣，很大一部分原因在於巴菲特始終是商界最出色的溝通者之一。他說話直白，能用一分錢的字，就絕不用十分錢的詞彙；而且他的幽默感讓採訪成為一種享受。
旅遊搜尋網站Kayak執行長Steve Hafner表示：「我一直很佩服巴菲特，以及他已故的事業夥伴蒙格，他們能用最白話的英文，解釋最困難的概念，能把複雜問題拆解到最精簡，其實非常不容易。」
他也補充說，兩人那種冷面幽默，讓「他們的股東信成為我最愛閱讀的內容之一」。
以下是股東信中的幾段經典名言：
「只有在潮水退去時，你才會知道誰在裸泳。」
「預測會下雨不算本事，造出方舟才算。」
「我已勉為其難地放棄了在我過世後仍繼續管理投資組合的念頭，也放棄了想替『跳脫框架思考』賦予新意的希望。」
「我們最喜歡的持有期間，是永遠」
多位接受《CNN》訪問的執行長都提到1個共同點：巴菲特傳奇般的耐心。
巴菲特以在波克夏帳上長期握有龐大現金部位聞名，只為等待最適合的投資時機；而一旦出手，他就是長期持有。他在1989年致股東信中寫道：「我們最喜歡的持有期間，是永遠。」
投資人、Podcast主持人、創業家，同時也是白宮前通訊聯絡主任的Anthony Scaramucci表示，他在30年前寫信給巴菲特，說自己正在替女兒買進波克夏股票。
他說：「當時我女兒1歲半，若以84歲的平均壽命來看，她還有82年半可以持有這檔股票。他很快回信告訴我，這其實還是短期思維。巴菲特自己的打算，是持有這檔股票100年。」
「我會毫不留情」
沒錯，巴菲特是一條在高盛等頂級資本主義舞台上，賺進數十億美元的鯊魚，但他是一條有原則的鯊魚。
財富管理公司Hightower執行長Larry Restieri表示：「從巴菲特身上，我學到卓越其實是一種紀律，設定清楚的方向、堅守原則，然後耐心執行。」
根據彭博估算，巴菲特的淨資產截至12/30美股收盤為1520億美元（約4.78兆台幣），但他始終強調誠信與正直的重要性。
他也要求所有與他共事的人遵守同樣標準。他曾在國會作證時說過一句名言：「你讓公司賠錢，我可以體諒；但你若讓公司名譽受損一絲一毫，我會毫不留情。」
「過多的財物，往往反過來佔有了主人」
巴菲特眾所皆知愛搭私人飛機、是凱迪拉克的忠實擁護者；他極度富有，對此也毫不掩飾。但他同時選擇把龐大財富的一部分回饋社會。
2010年，他與比爾蓋茲夫婦共同發起「捐贈誓言」（Giving Pledge），邀請全球最富有的人承諾，在有生之年或遺囑中捐出大部分財富作公益。
不動產投資公司Real Capital Solutions執行長Marcel Arsenault正是簽署人之一。他對《CNN》表示：「巴菲特啟發我去思考，超越金錢本身的成功。」
巴菲特在說明自己承諾的信中寫道：「太多時候，過多的財物，往往反過來佔有了它的主人。」
但「給予」不一定要用金錢衡量。
巴菲特在2025年寫道：「當你用成千上萬種方式幫助他人時，你也在幫助這個世界。善良不花一毛錢，卻彌足珍貴。」
