貓咪震醒片｜黃偉哲一句話千人朝聖 台南14:06地震規模5.4、最大4級
【王志弘、陳亮諭／綜合報導】中央氣象署指出，今（22日）下午2時6分台南市南化區發生地震，芮氏規模5.4，震源深度僅15.1公里，屬於極淺地震，最大震度出現在台南市楠西、嘉義縣大埔等地4級。台南市長黃偉哲發文關心，但昨（21日）臉書地震文翻譯事件仍有陰影，一句話隨即引來眾人朝聖。
昨天下午4時37分，嘉義縣大埔鄉發生極淺地震，台南有感。台南市長黃偉哲在臉書發文，原文為「地震！大家平安！」但臉書系統將此貼文判讀為阿拉伯文，自動翻譯成「去死！祝大家平安！」
今天下午2時6分台南發生規模5.4地震，最大震度4級，身為地方首長，黃偉哲仍再發文關心，「還是請大家注意安全」，留言補一句，「大家幫我注意一下翻譯有沒有出錯⋯⋯」，隨即眾人朝聖，半小時湧入千人按讚。
網友確認，「巿長辛苦了！翻譯沒錯誤😅」、「這次沒有」、「正確了」、「送出的時候都要小心一點，千萬不要再出錯了。」「市長辛苦了，要擔心地震還要擔心被亂翻譯😂」。
南部今天下午2時06分再次地牛翻身，國家級警報大響！住在台南玉井溫大哥表示，地震當下，貓咪嚇醒，鏡頭也明顯晃動；台南住戶說，與昨天相比，搖晃時間較短，也沒那麼大，希望不要有災情。嘉義、台南、高雄等消防局目前尚未接獲災情。
各地震度級：
● 臺南市地區最大震度4級
4級：楠西、曾文、白河、新化
3級：善化、佳里
2級：永康、臺南市
● 高雄市地區最大震度4級
4級：甲仙、六龜、桃源
3級：旗山、路竹
2級：楠梓、高雄市、壽山、大寮
● 嘉義縣地區最大震度4級
4級：大埔、番路
3級：義竹、民雄、太保市、阿里山
● 雲林縣地區最大震度4級
4級：西螺
3級：草嶺、水林、古坑、斗六市、麥寮、四湖、土庫
● 彰化縣地區最大震度4級
4級：二林
3級：大城、鹿港、彰化市
2級：員林
● 嘉義市地區最大震度3級
3級：嘉義市
● 屏東縣地區最大震度3級
3級：三地門
2級：九如、屏東市、新埤、東港、春日
1級：小琉球、獅子、滿州、恆春
● 臺東縣地區最大震度3級
3級：池上
2級：利稻、鹿野、卑南、海端、太麻里、東河、成功、長濱
1級：臺東市、大武、綠島、蘭嶼
● 南投縣地區最大震度3級
3級：竹山
2級：玉山、信義鄉、南投市、日月潭、國姓、奧萬大
1級：魚池、埔里、合歡山
● 花蓮縣地區最大震度3級
3級：富里
2級：玉里、紅葉、鹽寮、花蓮市
1級：石梯坪、光復、西林、水璉、銅門、西寶、太魯閣、和平
● 臺中市地區最大震度3級
3級：梧棲
2級：霧峰
1級：臺中市、烏石坑、德基、梨山
● 澎湖縣地區最大震度2級
2級：馬公市
1級：東吉島
● 苗栗縣地區最大震度2級
2級：鯉魚潭、竹南
1級：泰安、後龍、苗栗市
● 宜蘭縣地區最大震度1級
1級：南山、南澳、牛鬥
● 新竹縣地區最大震度1級
1級：五峰、竹東、關西
災防告警訊息：
(1) 本起地震預估達災防告警系統(PWS)發送門檻，告警範圍：雲林縣、嘉義縣、嘉義市、高雄市、臺南市。
(2) 本訊息為系統自動發布，因時效需求存在不準確性，僅提供應變參考。
