廣告
渣打馬拉松獎牌出包！變成「渣打馬拉桑」 跑友笑翻：限量版獨一無二
出版時間：2026/01/11 16:58
【記者陳力維／綜合報導】渣打臺北公益馬拉松於今（1/11）日清晨舉行，吸引眾多跑者共襄盛舉。然而，賽後卻有完賽跑者在社群媒體上指出，辛苦跑完拿到手的完賽獎牌似乎「怪怪的」。經仔細檢視，發現獎牌上的英文單字出現明顯拼寫錯誤，把「Marathon（馬拉松）」鑄造成「Marathan（發音近似『馬拉桑』）」，引發跑友熱烈討論。
📌 本文摘要重點
(AI 摘要說明)1 渣打臺北公益馬拉松獎牌將「Marathon」誤拼為「Marathan」，引發跑友討論。
2 賽事動線規劃亦受批評，起跑後至9公里處塞車，上下橋需排隊步行。
3 該賽事具備國際馬拉松暨路跑協會（AIMS）認證，成績可被國際認可，出此錯誤挨轟粗心。
有AIMS認証的賽事 完賽者嘆太粗心
針對獎牌拼字錯誤，網友反應兩極。臉書網友Komie Hsu授權《知新聞》報導，這是有國際馬拉松暨路跑協會（AIMS）認證的賽事，成績可被國際認可，發生這種印錯字的失誤未免「太粗心了吧」，並幽默地將拼錯的讀音戲稱為跑了個「馬拉桑」。不過，也有跑友樂觀看待，認為這反而讓獎牌有種「莫名獨特感」，恭喜自己入手了一枚「限量版獎牌」。
獎牌英文拼音出錯 跑友齊抓包
根據跑友分享的獎牌照片顯示，無論是全馬組的金牌還是半馬組的銀牌，獎牌下緣的英文文字將原本應為「Marathon」（馬拉松）的單字，錯誤拼寫成了「Marathan」，倒數第二個字母「o」變成了「a」。Threads跑友beefnoodle1123發文質疑：「Marathon是拼錯了嗎？不要欺負我沒念過書欸」。另一位半馬跑者jackxtrbl也貼出照片表示：「真的是欸好好笑，半馬也是錯的」。
賽道壅塞惹議 體驗打折扣
除了獎牌烏龍外，賽事的動線規劃也受到部分跑者詬病。跑友sljhwwww授權《知新聞》報導，他在Threads上傳照片發文表示，渣打11k今天賽道塞成這樣，根本跑不動、以前不管怎麼參加人多的10K，也沒那麼誇張的，到底是發生什事，還是報10K的很多是想來用走的😣。
跑友mrrayinst在Threads上發文透露：「11K很有趣，小路佔20%左右，排隊上下橋或擠滿小路，基本上跑4公里，後面大競走是能完賽的，配速1KM/8mins。」
beefnoodle1123也指出，今日賽事有許多值得討論的點，包括從起跑到9公里處一路塞車，以及上下橋時因為人潮眾多，導致大家只能排隊用走的，這讓部分參賽者對於賽事體驗感到失望，直言這場比賽有太多點可以拿出來討論。
