2025年球季結束後，迪亞茲與道奇簽下3年6900萬美元的合約，原本外界期待他能繳出符合高薪的身手，但他開季沒多久就因為手肘傷勢動刀根治，直到7月29日才從傷兵名單回歸，但他歸隊後狀況並不理想，出賽9場只有3場比賽沒有失分，前役更在球隊11比2大比分領先時登板，卻還是被敲4支安打、失3分。
「知道他的球威沒有想過去那樣發揮，背後可能是有原因的。」道奇總教練（Dave Roberts）指出，迪亞茲在美國時間周一晚上感覺到頸部不適，因此他已經在隔天就回到洛杉磯，將接受頸部影像檢查，「我們不知道這是否已經存在一周左右或更久，但昨晚確實浮現出來，所以我們必須要正視它。」
🔗 延伸閱讀《MLB｜宇宙道奇牛棚崩盤背後原因曝！迪亞茲回歸表現掉漆 先發投手吃局數能力下滑》
而在迪亞茲再度出現身體狀況下，道奇終結者將交由史考特（Tanner Scott）擔任。道奇期望，如果迪亞茲頸部傷勢能夠緩解，就能找回身手，並在季末衝刺期以及季後賽為球隊提供幫助，羅伯茲也表示，預計迪亞茲本季還會回歸，「就我個人而言，能找出原因，我是感到振奮的。」
本季迪亞茲共出賽16場，共投13.2局拿下2勝2敗、7次救援成功，另有4次救援失敗，投出19次三振、10次保送，防禦率高達11.85。
