BBC遭爆剪輯川普演說致內容失真　挨轟假新聞2高層引咎辭職

【編譯黃惠瑜／綜合外電】英國廣播公司（BBC）日前被踢爆以剪接手法拼接美國總統川普演說片段原意，導致內容失真並誤導民眾，引發各界批評。在輿論壓力下，BBC總裁戴維（Tim Davie）和新聞部主管圖內斯（Deborah Turness）已雙雙辭職。

BBC、《衛報》報導，《每日電訊報》（The Telegraph）上周一（11/3）揭露一份BBC內部外洩的備忘錄，指稱BBC時事紀錄片電視節目「廣角鏡」（Panorama）將兩段川普的演說內容剪輯在一起，使內容看起來像是公開鼓勵2021年1月的國會大廈騷亂事件。

川普在2021年1月6日於華盛頓特區的演講中說：「我們將步行前往國會大廈……去為我們勇敢的參議員、國會議員們加油。」

然而，在「廣角鏡」節目的剪接版本中，畫面卻呈現川普說：「我們要走向國會……而我會和你們一起去。我們要戰鬥，我們拼命戰鬥。」這2段被拼接起來的內容，在原始演說中相隔逾50分鐘。

這份內部文件被披露後，BBC受到外界強烈批評，白宮也稱BBC為「百分之百假新聞」。

在BBC總裁戴維和新聞部主管圖內斯宣布辭職後，英國政界表示希望此舉能帶來改革，而川普對於2人的辭職則回應表示，BBC高層是因被揭發「竄改我那篇非常好（完美！）的1月6日演說」才「被迫辭職或遭解職」。川普還表示，「這些人非常不誠實，他們試圖影響總統選舉結果。這對民主是極大的傷害」。

戴維9日晚間宣布辭職時表示，「正如所有公共機構一樣，BBC並非完美，我們必須始終保持開放、透明和負責的態度。雖然這不是唯一原因，但目前圍繞BBC新聞部的爭論無疑促成我的決定。總體而言，BBC表現良好，但確實犯了一些錯誤，身為總裁，我必須承擔最終責任」。

圖內斯在9日發布的聲明中表示，「廣角鏡」節目引發的爭議「已經到了損害BBC的地步」，並說「責任在我」。她表示，「在公共生活中，領導者必須負起完全的責任，這就是我辭職的原因。雖然犯了一些錯誤，但我必須明確指出，近期指控BBC新聞存在制度性偏見的說法是錯誤的」。

這份外洩文件的作者是普雷斯科特（Michael Prescott），他曾是BBC編輯標準委員會的獨立外部顧問，已於今年6月離任。在備忘錄中，他也對BBC在報導跨性別議題時的做法表達憂慮，指出相關報導實際上被「推動跨性別立場的LGBT專題記者」所主導，導致傾向於親跨性別立場。他在備忘錄中表示，當問題浮現時，BBC管理層遲遲沒有採取行動，令他感到「絕望」。

此外，BBC上周四（11/6）裁定，今年稍早新聞頻道主持人克羅克索（Martine Croxall）在直播中修改講稿、將原文提及的「孕婦（pregnant women）」改為「懷孕者（pregnant people）」的行為，違反公正原則，共成立20起相關投訴。

BBC也因未揭露一部加薩紀錄片旁白人員是巴勒斯坦武裝組織哈瑪斯（Hamas）官員之子，近幾個月招致嚴重批評。

⭐️ 即刻下載《知新聞》App！免費！