廣告
MLB｜水土不服！今井達也進傷兵名單吐心聲：場上場下都難適應
【記者陳雍仁／綜合報導】日職西武獅強投今井達也去年賽季結束選擇入札美國職棒大聯盟，最終以3年5400萬美元（約台幣17.6億元）加盟太空人，沒想到開季表現卻出現「核爆」，近日還因「右臂疲勞」被列入傷兵名單，今井達也在進入傷兵名單後首度露面吐露心聲，強調自己目前水土不服，場上場下都難以適應美國生活。
今井達也背負著球團與球迷的期待展開旅美第一個賽季，沒想到開季卻直接崩盤，8.2局的投球，防禦率高達7.27，今井達也的翻譯透露：「他無法適應美國生活方式，不論市場內或場外，這可能是導致他手臂疲勞的主因。」
太空人總教練艾斯帕達（Joe Espada）表示，經檢查後今井達也的手臂並未發現結構性損傷，但今井達也的臂力還未恢復，所以目前還沒有重啟訓練的時間表。
今井達也在訪談提到，美日的軟硬體差異都讓他出現水土不服的現象，他指出日職習慣賽後回飯店才吃晚餐，但在大聯盟，球員通常直接在休息室用餐。除了美日用餐習慣不同，球場的硬體也讓今井達也吃足苦頭，上周五對水手的先發，今井達也投了1個出局數就退場，當時他抱怨球場的投手丘太硬，而且在攝氏18度低溫投球也讓他感到陌生。
就連比賽用球也讓今井達也感到困擾，他在春訓期間就提到，大聯盟的比賽用球比日職更光滑、縫線也較平，所以控球較不易掌握。
面對這些軟硬體的差異，今井達也認為目前在傷兵名單或許是一個積極調整、讓自己變更好的機會，希望能盡快適應美國的比賽節奏，找回西武獅王牌身手。
