廣告
MLB｜「打者翔平」本季陷大低潮！ 教練計畫讓他休2戰減輕身體負擔
【記者毛琬婷／綜合報導】本季打擊陷入低潮的道奇隊日籍球星大谷翔平，教練團為了幫助他找回狀態，將安排休息日，總教練羅伯茲（Dave Roberts）在賽前記者會上明確表示，在確定先發登板的14日及15日對巨人隊的比賽上，他可能會連續2天不會上場打擊。
曾2度奪下全壘打王的大谷翔平，今年在攻擊端卻陷入低潮，自4月26日隊小熊隊擊出本季第6轟後，截至今（13日）天賽前已經連續11場比賽、51個打席沒再開轟，若再往前看至4月13日，近23戰中僅敲出1轟，本季至今以打者身分出賽41場，打擊率2成33，敲出6轟、16打點、OPS .767。
對於大谷翔平本季陷入打擊低潮，羅伯茲在賽前被問到：「身為總教練，對於資深球員通常會盡可能耐心等待低潮結束，您會在什麼時機點決定讓球員休息？」他表示，當打者打擊品質下降時、無法維持原有的打擊策略，並開始頻繁追打壞球時，就是需要休息的信號。
羅伯茲認為，大谷翔平目前承擔著巨大的負荷，「對某些球員來說，守備負擔也是工作量的一部分，但對翔平而言，這部分影響特別明顯。」他提到，去年6月「投手大谷」恢復投球後，直到9月才單場投滿6局，但今年4月第1周他就達到了。
「這是一分相當沈重的負擔，目前他正處於適應全新二刀流模式的階段。」羅伯茲提到，不能把大谷翔平「二刀流」的付出視為理所當然，因此球團必須要更敏銳地去觀察並照顧他的身體狀況。
因此，為了保護大谷翔平並幫助他找回狀態，教練團將安排他休息日，他預計在台灣時間5月14日對巨人3連戰第2戰中先發登板，但將再度「只投不打」，15日系列賽最終戰則是掛免戰牌、不會上場打擊，希望透過休息讓他減輕身體負擔，早日找回狀態。
