廣告

文化衝突又一樁!外國遊客銀座「路邊地雷行為」 日本人很困擾:感覺很髒

日媒近日報導,銀座最近出現外籍遊客在街邊「席地而坐」的情況,令當地人感到不悅。圖為大批民眾9月29日穿梭在日本東京銀座十字路口的景象。法新社 zoomin
日媒近日報導,銀座最近出現外籍遊客在街邊「席地而坐」的情況,令當地人感到不悅。圖為大批民眾9月29日穿梭在日本東京銀座十字路口的景象。法新社
分享 分享 連結 訂閱 APP

【編譯張翠蘭/綜合外電】日本東京高級商業與精品購物區「銀座」,最近出現一個引起議論的情況,再度凸顯外國遊客與日本居民之間存在的文化摩擦。由於有越來越多的外國遊客在人行道上「席地而坐」,甚至直接吃東西,日媒周四(10/15)報導,不少日本人見狀感到不悅,甚至脫口說出「感覺很髒」,「不希望有人坐在路邊」。

本文大綱

摘要重點

+ 瞭解機制
1
外國客在銀座精品街席地脫鞋飲食,遭日人批「感覺髒」,文化認知衝突浮上檯面。
2
遊客反映步行一小時無處歇腳,但築地警察署指出為維護景觀形象,難以增設長椅。
3
警方表示席地而坐未違法,阻礙通行才可能觸法,但日本社會更在乎公共禮儀尊重。

《日本今日報》(Japan Today)報導,銀座是東京最繁華的街區之一,主要大道兩旁林立著歷史悠久的百貨公司、奢侈品牌商店及眾多知名設計師的旗艦店,街區內的小巷裡也遍布著更多高級精品店,吸引眾多外國遊客。然而如今,在銀座看到的不僅僅是高端時尚,還有越來越多的外國遊客直接一屁股坐在人行道路緣。

這些遊客在街上或商店前席地而地,有時會吃東西,還有些女性甚至脫掉鞋子。

遊客銀座席地而坐 當地人不太高興

報導指出,在日本,這種行為通常被認為是邋遢、不顧及他人感受的,尤其是在像銀座這樣力求展現優雅氛圍的地方。

90年代末,日本曾出現過一些被稱為「地板族」(Jibetarian)或「蹲街族」的人,意指隨意坐在地上、人行道或階梯上的年輕人。然而,這種行為主要與叛逆、無所事事的青少年有關,而銀座的常客並非這類人群。

到了21世紀初,日本社會逐漸意識到,坐在地上並不能讓人顯得很酷或很厲害。此後,該現象基本上消失,因此,看到外國遊客坐在銀座的人行道上,有時甚至邊吃邊坐,會讓日本當地人感到不太高興。

🔗 延伸閱讀《分析|大阪地車祭2死掀傳統vs.安全論戰 揭「不追究文化」難喊卡背後原因》

🔗 延伸閱讀《北海道「冬之使者」雪蟲現身 專家揭初雪預報關鍵時序!日網驚:太早了》

東京銀座區遍布奢侈品牌商店,一棟香奈兒精品店的外觀5月22日映襯著附近路易威登和寶格麗的店鋪。法新社 zoomin
東京銀座區遍布奢侈品牌商店,一棟香奈兒精品店的外觀5月22日映襯著附近路易威登和寶格麗的店鋪。法新社

當地人:這裡不是可以坐下來吃飯的地方

根據朝日電視台報導,有當地日本人受訪時直言「那樣坐在地上會弄髒褲子,然後這些污垢會轉移到火車座椅和餐廳的座位上」。一名年約50多歲的日本女子說:「我不太喜歡這樣。這麼美的地方,看到有人坐在那兒,感覺很髒。」「考慮到銀座的名氣,我不希望有人坐在那裡。」另一名70多歲婦人也說:「這裡不是那種可以坐下來吃飯的地方。」

也有人指出,「明明有咖啡館和其他可以坐的地方,但他們大概是不想花錢吧。」不過有60多歲女子緩頰稱「在國外,即使在世界遺產景點,甚至在樓梯上,人們也會坐著,所以我想這只是文化差異吧」。

外籍遊客:習慣坐街邊、走到腳痛

這些外籍遊客為何會席地而坐?一位來自科索沃的20多歲遊客向朝日電視台表示,銀座在周末和假日會定期封路,當天她所在的街道禁止車輛通行,「以為沒問題」,所以就坐下來欣賞風景,順便思考接下來的行程。但她想了想又承認,「歐洲文化中,人們習慣坐在街邊,但既然身在日本」,應該還是尊重當地習俗,不要坐在人行道路緣。

人們選擇坐在街上的原因不僅僅是文化差異。

一位馬來西亞男子被問及為何坐在人行道、路沿或花壇邊時,他解釋徒步走了整整一個小時,腳很痛。他說:「如果有長椅就好了。我就可以休息了。」

圖為大批民眾9月29日穿梭在日本東京銀座十字路口的景象。法新社 zoomin
圖為大批民眾9月29日穿梭在日本東京銀座十字路口的景象。法新社

警:不構成違法 但不得妨礙店家或通行

除了咖啡館和餐廳人滿為患之外,缺少長椅意味著很難找到方便休息的地方,這也是造成這種情況的原因之一。

然而針對此情況,警方表示,由於銀座地區的特殊情況,增加長椅數量並非易事。

築地警察署表示,銀座是注重環境和品牌形象的地區,考慮到該地區的景觀和空間,很難設置停車場或長椅。

警方也表示,根據現行條例,坐在街上本身並不構成違法行為。但是,如果妨礙商店營業或阻礙行人通行,則視具體情況而定,可能構成違法行為。

儘管如此,報導指出,日本人對待公共場合的基本態度並非基於技術上的合法性,而是更注重尊重他人,尤其是當地居民。報導建議,在日本若想做有禮貌的旅行者,最好還是聽從自己的身體,在體力耗盡之前尋找合適的座位。

 

2026asiangames

⭐️ 即刻下載!無廣告《知新聞》App

# 日本 # 銀座 # 文化衝突 # 席地而坐
中秋節 烤海鮮