廣告

外食漲近6%!南韓高物價催生「友情通膨」 年輕人被迫斷捨離聚餐

南韓物價持續高漲,年輕族群出現減少聚餐的「友情通膨」現象。圖為顧客5月30日在首爾的一家韓式烤肉店用餐。法新社 zoomin
南韓物價持續高漲,年輕族群出現減少聚餐的「友情通膨」現象。圖為顧客5月30日在首爾的一家韓式烤肉店用餐。法新社
分享 分享 連結 訂閱 APP

【編譯張翠蘭/綜合外電】南韓近期持續高物價,以平民美食海苔飯捲為例,平均價格比前一年上漲5.9%。韓媒報導,有分析指出,物價暴漲的趨勢已經影響到年輕人的人際關係,20至30多歲族群出現「友情通膨」現象,為了省錢只好連朋友聚會都免除了。

本文大綱

南韓《朝鮮日報》8月18日報導,韓國消費者院17日的數據顯示,首爾地區一條海苔飯捲的平均價格為3838韓元(約88元台幣),在主要外出用餐的菜單品項中是價格漲幅最大的,比前一年上漲5.9%。

而其他平民美食方面,五花肉烤肉上漲4.3%、刀切麵漲3.6%、冷麵和蔘雞湯的漲幅都是2.8%、石鍋拌飯漲2.7%、炸醬麵漲2.1%、辛奇湯上漲1.8%。一些主要餐飲連鎖品牌的甜甜圈、炸雞及餃子等價格,也從去年起陸續提高。

休閒、交通費也暴漲

此外,年輕人休閒所需的娛樂及文化費和交通費,上月也分別上漲5.5%和4.9%。

這些用餐、休閒費的暴漲,加劇了「友情通膨」(friendflation);這一詞是朋友與物價上漲的合成詞。

🔗 延伸閱讀《韓股散戶買槓桿ETF慘賠血流成河 兩樣情!券商坐收20億元》

🔗 延伸閱讀《韓股跌到心死!散戶減少外食、國會擺花圈抗議 空手族喊「JOMO」好快樂》

遊客在南韓首爾鬧區明洞購物街漫步。法新社 zoomin
遊客在南韓首爾鬧區明洞購物街漫步。法新社

93%認為聚餐費用是負擔

難以削減住房費用等固定開銷的年輕人,首先「砍掉」的就是人際關係方面的費用。求職平台「Alba天國」一項針對601名於1995年至2010年出生的Z世代進行的調查結果顯示,93%的受訪者表示,由於物價上漲,對於跟朋友見面或聚會的費用感到有負擔,71.2%的人表示最近一年減少與朋友的交際費。

以居住在慶尚北道的30歲金姓上班族為例,原本與6名小學同學近3年來總會不時相約聚餐,但最近考慮買房,開始整理支出紀錄後,決定暫停其中的一個聚會。

友情通膨也席捲美日年輕世代

報導指出,這種「友情通膨」現象也出現在日本、美國等年輕族群間。根據日本總務省發布的3月份家計調查顯示,今年1月的交際相關支出比去年同期減少14.7%,已連續10個月出現下降。

而美國純網路銀行艾利銀行(Ally Bank)一項針對1000名Z世代和千禧一代(1981年至1996年之間出生者)的調查顯示,44%受訪者表示曾因考量費用負擔而不出席主要的社交聚會,42%則表示1年內會有幾個月的聚會費用出現超支。

 

顧客5月30日在南韓首爾的一家韓式烤肉店用餐。法新社 zoomin
顧客5月30日在南韓首爾的一家韓式烤肉店用餐。法新社

2026michelin

⭐️ 即刻下載!無廣告《知新聞》App

# 南韓 # 外食 # 友情通膨 # 聚餐
爽夏節 85折