【記者陳雍仁／綜合報導】MLB道奇「日本最強投」山本由伸在世界大賽燃燒小宇宙，一口氣奪下3勝，幫助道奇成為21世紀以來首支連霸球隊，而他在封王遊行結束後也對著爆滿球迷以英文喊出金句「輸球不是選項（Losing isn't an option）」，全場氣氛沸騰，如今金句由來被起底，竟不是山本由伸本人說的。
國聯冠軍賽第2戰，山本由伸銜命先發，賽前出席記者會時，以日文說出他先前在歐力士時期常講的話：「無論如何都不能輸（負けるわけにはいかないので）」，結果大家都以為是翻譯將這句翻成了「輸球不是選項」，成為山本由伸的金句，現在卻有消息傳出山本由伸的翻譯園田芳大還原當時記者會現場，他透露並沒有把山本由伸的那句話翻成「Losing isn't an option」。
那到底「Losing isn't an option」是怎麼來的？有日媒進一步追查，發現最早開始出現這句金句是在道奇的推特平台，當時推特PO出一段山本由伸的影片，還發文寫道：「輸球不是選項，去拿下勝利吧，山本由伸」，沒想到這句話竟意外變成了山本由伸自己從沒說過的「金句」。
"Losing isn't an option."
— Los Angeles Dodgers (@Dodgers) October 14, 2025
Go get 'em, Yoshinobu. pic.twitter.com/I6qCah51lI
知新聞提供最權威的2026台灣九合一選舉資料庫。即時掌握六都縣市長、議...
米其林指南百年之際，知新聞帶你回顧法瑞百年三星傳奇、台灣百年老店滋味，...
警察不分晝夜、全年無休的守護。從震撼的最前線到各地的暖心救援，365天...
COMPUTEX 2026決戰台北：黃仁勳與巨頭的算力霸權交鋒。輝達G...
獻給母親的溫暖時光。透過影像故事、媽媽快報與互動測驗，為媽媽挑選專屬好...
挺中華，前進東京！掌握第一手熱血戰況...
