日相高市早苗連說5次「工作」獲流行語大賞 甩《舊金山和約》風波親自領獎
【編譯張翠蘭/綜合報導】日本首相高市早苗近期因「台灣有事」議題,以及援引《舊金山和約》直言「日本沒有立場認定台灣法律地位」,引發中國強烈反彈。不過相關風波未影響她的高人氣,在演說時連說5次的「工作、工作、工作、工作、工作」,周一(12/1)獲得日本年度流行語大賞,高市甚至親自出席領獎,令網友直呼太帥氣了。
日本年末例行的「新語.流行語大賞」(現代用語的基礎知識評選),於12月1日公布前10名與年度大賞。上任首相才1個多月的高市早苗就囊獲最大獎兩個詞彙,包括她說的「我會工作、工作、工作、工作,繼續努力工作」,以及「女首相」。
此年度大獎是由T&D保險集團舉辦,旨在表彰反映當前社會氛圍並在今年流行的短語。
「工作」連說5次,是高市早苗10月4日當選執政自民黨總裁後,對黨籍議員們演說時所說出,這句話立刻引爆話題。
穿招牌藍色外套領獎
她1日身穿招牌藍色外套出席頒獎典禮,並向觀眾致意:「大家好,我是首相高市早苗。非常感謝各位授予我年度大獎。」
關於這句宣言,她說:「這句話引起正反意見。當時我覺得自己有可能成為日本的國家經營者,所以才說了這句話。」她強調:「我當時只是想要表達自己要努力工作、為國民做出貢獻。當然不是鼓勵大家過度勞累。」
自曝「睡眠時間約2到4小時」
坊間認知強調時會重複3次,當主持人問她為何重複了5遍「工作」二字,她笑著回答說:「當時的氣氛就是這樣,沒什麼特別的含義」。高市在頒獎典禮開始十分鐘後便離開了會場。
高市上任後曾在國會答詢時自曝「睡眠時間約2到4小時」,並稱「這對皮膚不太好」。她也曾被報導在首次出席眾議院預算委員會前,凌晨3時就開始準備資料。她在擔任眾議員期間拚命準備法案之際,也常常徹夜工作。
此次入選流行語大賞,是自2009年鳩山由紀夫的「政權交替」以來,再次有首相的詞彙被選為「年度流行語大賞」。
川普關稅、大阪世博「脈脈」入Top 10
對於高市親自領獎,有網友嘖嘖稱奇:「誰能想到她本人會親臨頒獎典禮現場」,還有人稱讚「這太帥氣了」。
除了最大賞,進入前十名的詞彙包括美國總統川普向全球貿易夥伴開徵的「川普關稅」、大阪關西世博會的官方吉祥物「脈脈」(ミャクミャク)、票房打破日本真人電影紀錄的「國寶」、缺米危機時期釋出的陳年舊米被稱為「古古古古米」,以及各地熊害頻傳而出現的「緊急獵槍/熊害」等。
