尷尬同場!川普視察聯準會「奢華」911億翻修 被鮑爾抓包浮報費用
【編譯張翠蘭/綜合外電】美國總統川普周四(7/24)親自視察被他稱為「非常奢華」的聯準會(Fed)大樓翻修工程現場,試圖淡化與聯準會主席鮑爾在成本超支問題上的衝突,強調無意解雇鮑爾,然而他掏出增至高達31億美元(約911億元台幣)的工程費用單,卻遭鮑爾一眼看出有誤。

79歲川普(Donald Trump)7月24日戴著白色工地帽視察聯準會大樓翻修工地,72歲鮑爾(Jerome Powell)在一旁陪同,期間兩人公開就工程成本針鋒相對,但川普向現場媒體記者堅稱與鮑爾「沒有關係緊張」,並稱翻修問題不足以解僱這位聯準會主席。
川普說:「這樣做是重大舉措,我認為沒有必要。」

彭博報導,這次總統訪問堪稱一場罕見盛宴,川普是近20年來首位訪問聯準會的總統,充分展現他在第二任期如何加大對主席的壓力,威脅到長期以來關於央行獨立性和自主性的規範,以期降低利率。川普第二個任期以擴大行政權力為標誌,這幫助他讓無數機構和產業屈服,但聯準會除外。鮑爾迄今未向他的施壓低頭,拒絕降息。
在訪談期間,川普抨擊耗資25億美元(約735億元台幣)的翻修工程,費用可能高達31億美元(約911億元台幣),鮑爾聽了直搖頭,並露出質疑的眼神。川普遞出一份資料表,鮑爾眼神掃過後指出這張修改過的預算表中列了一棟已經完工的建築。
鮑爾說:「加了第3棟樓。它是5年前蓋的。」鮑爾指的是聯準會2021年完成翻修的一棟相鄰辦公大樓。

當記者問川普,如果建築專案經理超出預算,他會怎麼做時,川普直截了當回答:「一般來說,我會解雇他們。」川普拍了拍鮑爾的胳膊,鮑爾笑了笑,接著總統補充說:「不想針對個人,我只想看到大樓完工。」
接著川普還就利率問題調侃鮑爾,「好吧,我希望他能降低利率。除此之外,我還能說什麼呢?」

整場視察期間,兩人明顯尷尬且立場對立。《華爾街日報》指出,川普連續數周不斷就利率政策管理問題,在社群網站發文抨擊和羞辱這位聯準會領導,以圖施壓其降息,形成一場非同尋常的政治鬧劇。
彭博也指,聯準會大樓的翻修工程為川普及其盟友提供了另一件武器,加強對鮑爾的批評。他們抓住成本超支這個大問題,將翻修工程描繪成浪費金錢的奢侈工程。


在參觀結束時,川普被問到是否看到管理不善和浪費的證據時,指稱看到了「非常奢華的景象」,但他也坦言,能理解維安措施和地下室施工的需要帶來了高昂成本。
聯準會人員表示,每天有約700到800名工人分兩班工作。同時為了達到國土安全部的要求,包括安裝防爆窗和特殊構造的牆身等安全因素,導致整體成本上升。