錯誤標示「China (Taiwan)」掀波！南韓外交部回應了　學者這樣分析

出版時間：2025/12/11 16:27

國際寰宇要聞

✎ 張翠蘭文章

【編譯張翠蘭／綜合報導】南韓「電子入境申請系統」把台灣錯誤標示為「CHINA (TAIWAN)」一事，引發風波，經台灣數度交涉要求韓方修正錯誤，南韓外交部周四（12/11）終於做出回應，稱「一貫堅持推動韓台非官方、實質合作的立場」。

南韓紐西斯（Newsis）通訊社報導，南韓外交部發言人朴日（譯音）12月11日在例行記者會會，針對台灣要求更正電子入境申請系統錯誤標示一事，表示南韓方面「將繼續推動（與台灣的）實質性合作，並補充道：「我們將基於這一基本立場處理此事。」

◎加入小知族，喝免費咖啡

南韓這項「電子入境申請系統」是今年2月實施，卻在「出發地」和「目的地」欄位，把下拉選單中實為「Taiwan」（台灣）的選項，錯誤標示為「China (Taiwan)」（「中國(台灣)」）。

南韓《朝鮮日報》指出，在新系統實施之前，外國人需要手寫紙本入境申報表後在入境南韓審查時提交，填寫人可以自由填寫國籍或出發國家。但電子入境卡已改為外國人從已有的國家列表中進行勾選，因而發生錯誤標記「China(Taiwan)」一事。目前，美國、歐洲、日本等在出入境申報表或簽證上，都將台灣標示為「Taiwan」。

台灣在韓國電子入境系統被標示為CHINA（TAIWAN），外交部從今年首季交涉迄今未改善。圖為示意照。林林攝

《朝鮮日報》、南韓SBS電視台、YTN、《韓國日報》與每日放送（MBN）等媒體10日報導，我總統賴清德10日出席出席第20屆亞洲民主人權獎頒獎典禮，會前受訪時表示，台灣跟南韓經貿往來非常多，希望維持友好關係，也希望韓國尊重台灣人民的意志，讓兩國攜手前進，穩定區域和平，促進區域繁榮發展。

韓媒也在報導中指出，台灣外交部3日在新聞稿中首次表明正式抗議，稱已通過駐韓台灣代表處多次表達嚴重關切，要求迅速糾正，但遺憾的是，迄今未收到積極回應」。

時隔6天的12月9日，外交部亞東太平洋司副司長劉昆豪在例行記者會上表示：「將全面重新檢視與韓國的關係，並研議可行的應對方案。我們注意到在台灣與韓國的貿易中存在巨額貿易逆差。這些都顯示雙方關係仍有不對等之處。」預示了標示問題可能升級為貿易衝突。

對此，《朝鮮日報》10日報導，首爾的漢陽大學國際地域研究院教授姜俊榮（Kang Jun-young，譯音）說：「近期中國因為日本發表『預示台灣有事時將介入的發言』而產生矛盾，台灣可能也在試探南韓的立場。」他又說：「南韓和台灣同為自由民主陣營的一員，共享核心供應鏈利益，絕對要避免報復措施，否則會中了中國下懷」。