廣告

熊本強震掀九州觀光退訂潮 4天蒸發1.8億!旅館業者喊苦惱

8月4日空拍的照片顯示,熊本縣熊本城一處石牆在熊本地震中倒塌後景象。法新社 zoomin
8月4日空拍的照片顯示,熊本縣熊本城一處石牆在熊本地震中倒塌後景象。法新社
分享 分享 連結 訂閱 APP

【編譯張翠蘭/綜合外電】日本熊本縣上月底發生規模7.1地震,連帶對九州觀光業造成嚴重影響,根據最新統計,地震發生後短短4天,全縣住宿設施取消訂房規模高達約6萬5500筆,造成的損失估計約為9億日圓(約1.8億元台幣),眾多旅遊設施關閉,活動也被取消或延期,令人擔憂地震影響從熊本縣蔓延到整個九州地區。

本文大綱

熊本縣迄今仍餘震不斷,根據共同社報導,8月9日上午8時2分左右,日本熊本縣發生最大震度4級的地震。氣象廳表示,震源位於熊本縣天草、蘆北地區,震源深度為10公尺。據推測規模為4.2。

日本新聞網8月9日報導,熊本縣八代市的日奈久溫泉,歷史悠久的溫泉旅館「金波樓」,建築牆體和大門因熊本7月28日地震嚴重崩塌。所幸無人受傷,但該旅館在10年前的地震也曾遭受破壞,泥牆剝落。旅館還在償還上次修建的損失,此次再遭逢地震損失。

由於沒有重新開放的希望,所有截至8月底的約100個預訂都已被取消。

熊本現旅館退訂潮 黑川溫泉業者叫苦

整個日奈久溫泉的溫泉水供應因管線損壞而中斷,其他住宿設施也無法運作。

同時,熊本縣各地,即使是未受地震影響的住宿場所也出現大量取消預訂的情況。根據該縣統計,光是在地震當天的7月28日至31日短短4天期間,全熊本縣住宿取消量就達6萬5500筆,損失金額估計約9億日圓(約1.8億元台幣)。

知名溫泉勝地「黑川溫泉」就收到7月至9月共150人份的訂單被取消。當地旅宿業者無奈表示,遊客因災害心生卻步,加上旅館方面並未收取消費用,因此覺得很苦惱。

此外,員工也受到影響,一些企業把員工的輪班時間減少到平時的2/3。

🔗 延伸閱讀《高雄暖援熊本!132箱物資火速送重災區 陳其邁曝善款已破5000筆

🔗 延伸閱讀《熊本地震1避難婦中暑亡 3大原因看為何睡車上及自保措施》

日本九州熊本縣冰川町的民宅在7月底強震中受損,民眾8月1日用防水布蓋住受損的屋頂,充當暫時遮蔽。法新社 zoomin
日本九州熊本縣冰川町的民宅在7月底強震中受損,民眾8月1日用防水布蓋住受損的屋頂,充當暫時遮蔽。法新社

熊本地震重創觀光與交通

南阿蘇村住宿設施「阿蘇農場」也在地震發生後短短4天內就接到330件取消訂房,進入8月後更暴增至2800件,光是住宿損失就達6000萬日圓(約1200萬元台幣)。

而夏季旅遊景點、位於宮崎縣的「高千穗峽」,以懸崖峭壁高達80公尺、綿延約7公里聞名,遊客可以乘船沿河而下,欣賞令人嘆為觀止的美景。

根據旅遊協會介紹,雖然通常船票會在開放預訂後10分鐘內售罄,但目前遊客稀少,當天即可購票。負責人表示:「我們希望高千穗之旅能夠幫助那些遭受創傷的人們重拾精神。」

然而距離宮崎市約40分鐘車程的高屋溫泉旅館的老闆娘表示,雖然8月通常是接待暑假期間學校社團團體的旺季,但由於學校的決定和交通問題,取消預訂的情況越來越多。

根據《產經新聞》報導,這場官方命名的「令和8年熊本地震」嚴重破壞通往旅遊目的地的交通基礎設施。熊本至新水俁之間的九州新幹線預計8月仍無法恢復營運。新水俁至鹿兒島中央段將於8月7日起以減少班次的方式恢復營運。此外,當地巴士和長途巴士服務也已暫停。

熊本許多觀光活動停擺

旅遊設施和活動也受到明顯的影響。位在熊本縣益城町熊本大展覽館被指定為救災物資接收點,目前已關閉。熊本市的熊本城會館的音樂會和舞台表演已被取消或延期。許多其他節日、藝術展覽和兒童活動也被迫取消或更改日程。

2016年4月的熊本地震,當時也對旅遊業造成沉重打擊。根據九州交通局統計,當年4月和5月,光是熊本縣就有19萬人份的飯店預訂被取消,九州七縣共取消75萬人份的飯店預訂。

 

2026michelin

⭐️ 即刻下載!無廣告《知新聞》App

# 熊本地震 # 九州 # 阿蘇 # 黑川溫泉
爽夏節 85折