大谷翔平今天「雙刀出鞘」，「投手大谷」傷癒復出第4次登板用31球投2局，在第2局更是連飆3K、沒有投出任何保送，僅被敲1支安打、無失分，最快球速100.9 英里（約 162.4 公里），「打者翔平」則是4打數1安打另獲得1次四壞保送。
賽後大谷翔平自評，雖然「投手大谷」表現得不錯，但「打者翔平」最近卻不太理想，「最近打擊內容並不理想這是目前最需要檢討的地方。」他不認為是因為復出投球後影響的結果。
「其實不覺得狀況特別差，像今天明明擊球點掌握的不錯，卻變成二壘滾地球，就是這樣微妙的落差。」大谷翔平正面面對打擊上的小低潮，「換個角度來說，這只是些微的感覺差異，調整一下就能回來，只要透過練習去調整就好。」
Shohei strikes out the side! 🔥 pic.twitter.com/wrmHrDX1n6
— Los Angeles Dodgers (@Dodgers) July 5, 2025
談到首次在「美國生日」當天登板，大谷翔平說：「生日在洛杉磯過，意義不太一樣，但我已經到了一個不會特別慶生的年紀了，當然，聽到別人祝我生日還是會覺得開心，但我只是希望自己能像平常一樣上場投球。」
被問到來到31歲，是否感受到體力上的變化？大谷翔平笑著說：「我不覺得自己變老了，感覺和20幾歲時沒有太大差別，不過，漫長球季的後半段當然會累積疲勞，所以好好休息、排除疲勞是很重要的。」
不過大谷翔平坦言，隨著年齡漸長，自己的心境確實會有所改變，「像是成家、孩子出生，這些都會帶來改變，不只在場上也包含場下，這些改變未必都是正面的，但我覺得能讓自己成長，無論什麼事都會是種經驗。」
大谷翔平也被問到今年4月升格當爸爸後對於棒球的影響，他表示，自己不會把球場上的情緒帶回家，會把球場跟家庭區分開來，所以基本上目前都是享受在女兒出生、成長的喜悅中。
