黃仁勳白宮演說全文一文看　輝達投資美國16兆被川普讚「聰明人」

【編譯張翠蘭／綜合外電】人工智慧（AI）產業近幾年突飛猛進，晶片大廠輝達（NVIDIA）在AI領域的角色舉足輕重。美國總統川普周三（4/30）在白宮一場投資美國的活動中再次提及輝達將投資5000億美元（約16兆元台幣），在美國投資打造最先進的AI晶片，輝達創辦人黃仁勳獲邀上台發言時更被以「聰明人」一詞盛讚其聰穎決定。

川普重新入主白宮已寫下100天的里程碑，他在白宮4月30日舉行的「投資美國」（Investing in America）活動，宣布上任以來為美國召來8兆美元（256.6兆元台幣）投資，並表揚在場出席的大規模新投資企業，包括亞馬遜電子商務網站、奇異航太（GE Aerospace）及日本軟銀集團等。

其中川普也提及輝達計劃在未來4年內在美國投資5000億美元（約16兆元台幣），要打造美國最先進的AI晶片。根據財經網站英為財情（Investing.com）指出，這是該技術首次完全實現美國國產化。

川普介紹黃仁勳上台時大讚他是「聰明人」（smart cookie）。

黃仁勳發言時也不忘感謝「沒有（川普）總統的領導、政策與強力鼓勵，這一切不可能這麼快實現。」他感謝美國政府的產業為導向的能源政策，並稱藉由在美國擁有AI基礎設施，未來將徹底改變醫療保健、金融服務和教育等多項到如此多個領域。

以下是黃仁勳白宮演說全文：

謝謝，謝謝總統先生，很榮幸來到這裡。
輝達（Nvidia）在時隔60年後首次重新發明運算方式。事實上IBM對此很清楚，自60年代以來，電腦架構基本上沒有變化。IBM System/360完美描繪我們現今使用的電腦：中央處理器、作業系統、硬體和軟體的差別、I/O 子系統、多工處理。我們現今用來描述電腦的所有詞彙，實際上都是在1964年發明的，也就是我出生後的一年。

多年以後，我們再次重新發明電腦。這就是處理器看起來的樣子，就在右手邊那裡。這就是被稱為GPU（圖形處理器）的東西，那個GPU、那就是一個GPU ，重量70磅，由6萬個零件組成，1萬瓦的功率。可能需要幾百家公司參與供應鏈才能製造出來。這個處理器非常重，需要機器人來操作。非常精確。光是要測試一台超級電腦就需要一台超級計算機。

我們將在美國本土建造輝達的下一代技術，全部製造過程都在這裡。如果沒有總統的領導、他的政策、他的支持，以及非常重要的、他的大力鼓勵，我要強調的是大力鼓勵，坦白說，美國製造就不會得以加速發展到此速度。現代製造業不再是低成本勞動力，而是攸關技術，現今打造這些系統的大多數工廠，未來都會是最先進的工廠。

輝達將使用人工智慧、機器人和Omniverse數位孿生技術，使我們可以創造未來的工廠，而我們應該在美國本土建造它。真正令人驚訝的是，這台電腦是全新產業的引擎，這個新產業就是人工智慧，而這個新產業本身就是個製造業，就是一台工廠機器。就像幾百年前發明的發電機，水流進去之後，會有電力流出來。現在，電力流入這台機器，並產出令人難以置信的『代幣』（tokens）：即人工智慧。

為了推動這個產業蓬勃發展，我們當然需要建造相應的系統，但我們也需要進步成長和產業為導向的能源政策，而總統先生確實大力推動這項政策。我非常感謝這一點。如果沒有能源，我們不可能有新的成長型產業。我們現在有了政府的支持，有了川普總統的支持，力挺全新產業的創建。這個產業將賦予許多其他產業發展。現在的AI基礎設施將徹底改變我們所知道的每一個產業。今天在座許多企業執行長都是我們重要的合作夥伴，原因就在此。

我們正在為許多產業開發人工智慧，從醫療保健到研發藥物、生命科學、金融服務和教育，如此眾多的不同產業。這些未來都將可能實現，原因就是我們在美國擁有基礎設施。因此，我要感謝您，總統先生，感謝您所做的一切以及您的大力鼓勵和偉大政策，讓這一切成為可能。謝謝您，總統先生。謝謝。

⭐️ 即刻下載《知新聞》App！免費！