廣告
台灣第一次！《臺灣漫遊錄》入圍國際布克獎決選 楊双子可望首奪大獎
【記者盧麗蓮／綜合報導】2026年「國際布克獎（The International Booker Prize）」公布決選名單（Shortlist），台灣作家楊双子撰寫、金翎翻譯的《臺灣漫遊錄》入選最終的6本決選作品之一，這是台灣文學史上，首次入圍這項國際殊。
英國布克獎於1969年首次頒獎，2005年時加入國際獎項，是全球最有權威性的文學獎之一。
台灣文學界第一次
英國國際布克獎（International Booker Prize）宣布國際布克獎的決選名單，楊双子著、金翎英譯的《臺灣漫遊錄》獲得評審青睞，獲選為決選名單6部作品之一。
這是台灣首度入圍國際布克獎的決選名單，同時也是今年決選名單中唯一的亞洲作家作品，總統賴清德在臉書發文請大家集氣，文化部長李遠也第一時間向楊双子表達恭喜之意，更感謝她以文學持續讓世界看見台灣。
《臺灣漫遊錄》已賣15國版權
賴清德表示，《臺灣漫遊錄》繼榮獲第75屆美國國家圖書獎，拿下美國文學界最高榮耀後，持續在國際文壇綻放光芒，一再彰顯台灣文學放眼世界的格局與實力。
這本記錄台灣歷史與風景的小說，已賣出15國版權，除了日、英、韓文版已經上市，接下來芬蘭、泰國、德國、烏克蘭等國家的讀者，也都能閱讀到這部精彩的小說。
「天才解方」的後殖民小說
李遠指出，國際布克獎評審形容《臺灣漫遊錄》，「是一部富有洞見的後殖民小說，讀起來卻像一段酸甜動人的浪漫故事」。評審指出，這本小說巧妙利用翻譯回憶錄的常見格式，包含導論、註腳與後記，為核心故事增添令人驚喜的層次感，更埋藏了一個打破「第四面牆」的劇情彩蛋，「千萬別跳過註腳」。《臺灣漫遊錄》以兩位女性主角之間的關係複雜、迷人且同樣令人心碎，優美地探討在先天權力不對等的關係中，愛與友誼所面臨的種種挑戰。
評審說，青山千鶴子這位在1930年代敘述這段「漫遊錄」的年輕日本作家雖然心懷善意，但在她遊歷臺灣、狼吞虎嚥地吸收在地美食與文化時，那種微妙的（文化）尷尬感，卻讓人感同身受的有些坐立難安。而在故事發生多年後的虛構後記中，青山千鶴子的女兒轉述了一段她與母親關於一件「和服」的對話，聽起來似乎平淡無奇，但那一刻帶來的衝擊卻是安靜而毀滅性的。雖然這是一部虛構作品，「但在面對重重限制下如何說好故事的挑戰，《臺灣漫遊錄》給出了一個天才般的解方」。
楊双子的「第一次」
楊双子除以《臺灣漫遊錄》入選國際布克獎前6強，創下台灣文學界的第一次，李遠指出，她也是第一位進入台灣文學基地的駐村作家，之後也由文化部安排至世界各地巡迴演講、推廣文學。從拿到文化部第一次的補助到透過翻譯，在世界發光發熱，足足經過7、8年的時間。
春山出版在臉書指出，楊双子第一時間感言是：「能夠走到這一步，我滿心感謝。我相信是因為優秀正直的工作夥伴們與我並肩同行，才使得這本書能夠走得如此長遠。國際布克獎的光環燦爛而沉重，我想成為不負這份文學榮耀，也並不辜負自己的寫作者。」譯者金翎也充滿感謝，還說已經不知道還能說什麼感言了。
「臺灣漫遊錄」若獲獎 將創史上首例
中央社報導，主辦單位「布克獎基金會」表示，這是首度有台灣作家入圍「國際布克獎」決選；若「臺灣漫遊錄」獲頒2026年「國際布克獎」，將創下國際布克獎史上首例。在此之前，台灣僅有作家吳明益在2018年以「單車失竊記」進入布克獎初選名單。
英國布克獎於1969年首次頒獎，2005年時加入國際獎項，是全球最有權威性的文學獎之一。2026年「國際布克獎」最終得主將於5月19日宣布，並在倫敦舉行頒獎典禮，獎金5萬英鎊。
