廣告
翻譯霸主小心了！ChatGPT Translate登場 50多語言挑戰Google
出版時間：2026/01/16 07:15
【編譯于倩若／綜合外電】ChatGPT Translate正式登場，正面迎戰Google翻譯（Google Translate）。OpenAI推出的這款全新獨立翻譯工具，支援超過50種語言，並加入AI驅動的提示自訂功能。
📌 本文摘要重點
(AI 摘要說明)1 OpenAI推出獨立翻譯工具ChatGPT Translate，支援50多種語言，直接挑戰Google翻譯。
2 ChatGPT Translate最大特色在於翻譯後的AI客製化選項，可調整語氣、風格，強調語境與受眾。
3 儘管功能尚不全面，ChatGPT Translate的AI優先策略預示翻譯工具的未來發展方向。
OpenAI進軍翻譯工具市場推出ChatGPT Translate 支援50多種語言
OpenAI近期低調推出了一項名為ChatGPT Translate的新翻譯工具。雖然原本ChatGPT就已經能用來做翻譯，但這次的獨立工具，定位上明顯是要直接挑戰Google翻譯。
從表面來看，這個工具對Google翻譯的使用者來說會非常熟悉：畫面上有2個文字框，1個輸入、1個輸出，支援自動語言辨識，也能在50多種語言之間互相翻譯。換句話說，它具備了一般使用者對基礎翻譯服務的所有基本期待。
從翻譯到改寫 ChatGPT Translate把生成式AI帶進翻譯流程
不過，ChatGPT Translate真正的差異化並不在「翻譯本身」，而是在翻譯完成之後你還能做什麼。
在介面底部，系統會提供多個一鍵式提示選項，讓使用者重新調整翻譯後的文字內容，例如：讓譯文更通順、改寫成正式的商務語氣、簡化到適合小孩閱讀，或是調整成學術用途的風格。
只要點選其中任何一個選項，系統就會立刻把使用者導向主要的ChatGPT介面，並自動產生一個完整的提示指令，讓使用者能進一步透過生成式AI做更深度的客製化。
據《ANDROID AUTHORITY》指出，透過這種做法，ChatGPT Translate展現出明顯「AI優先」特色。它不只是單純把一種語言翻成另一種語言，而是讓使用者開始思考語境、語氣與受眾，這是傳統翻譯工具過去很少做到的。
多模態與語言數仍是關鍵 Google翻譯持續領先
不過，與Google翻譯之間的功能落差仍然相當明顯。ChatGPT Translate的頁面上標示支援圖片翻譯，但目前實際上並沒有地方可以上傳圖片到翻譯框中。現階段在桌機版只支援純文字翻譯。如果在手機瀏覽器中開啟，則可以使用麥克風進行語音輸入翻譯。
此外，它也尚未支援文件、手寫文字、網站翻譯或即時對話翻譯，而這些領域正是Google翻譯多年來的強項。Google 翻譯支援的語言數量，也遠遠多於ChatGPT Translate。
耳機即時翻譯上線測試 Google翻譯全面進化
另一方面，Google也沒有停下腳步。上個月，Google宣布多項由Gemini驅動的重大翻譯升級，包括更好地處理成語、俚語與在地用法等細膩語意。Google也公布了一項測試中的功能，能透過耳機進行即時的語音對語音翻譯，並新增多種以學習與技能培養為導向的語言支援。
《ANDROID AUTHORITY》指出，就目前來看，Google在翻譯領域依然明顯領先。不過，ChatGPT Translate暗示了一種不同的未來方向：翻譯不只是要準確，還要能依照你正在對話的對象做出調整。
如果OpenAI未來能擴充語言支援，並加入更多多模態功能，這次看似低調的推出，或許將成為與Google展開更大規模產品競爭的起點。
ChatGPT Translate vs. Google Translate 功能比較
